diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "product=evolution\n" "POT-Creation-Date: 2009-09-16 22:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-30 16:14+0300\n" -"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:33+0200\n" +"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?" msgstr "Kas sa soovid kustutada ülesannet '{0}'?" msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?" -msgstr "Kas sa soovid kustutada sündmust nimega '{0}'?" +msgstr "Kas sa soovid kustutada sündmust '{0}'?" msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?" msgstr "Kas sa soovid kustutada märget '{0}'?" @@ -7185,7 +7185,7 @@ msgid "Unable to activate the address selector control." msgstr "Aadressi valimise juhtimist pole võimalik aktiveerida." msgid "Unfinished messages found" -msgstr "Leidsin lõpetamata sõnumi" +msgstr "Leiti lõpetamata sõnum" msgid "Warning: Modified Message" msgstr "Hoiatus: salvestamata sõnum" @@ -9809,7 +9809,7 @@ msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:" msgstr "Alati saadetakse _pimekoopia (bcc):" msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting" -msgstr "Minu võtmerõngas olevad võtmed _usaldatakse alati" +msgstr "Minu võtmerõngas olevaid võtmeid _usaldatakse alati" msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages" msgstr "Krüptitud sõnumi saatmisel krüptitakse alati ka _enda jaoks" |