sv.po: Updated Swedish translation

svn path=/trunk/; revision=33441

1 files changed, 73 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index e08be9ce17..5f1d3eac97 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,21 +1,21 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this list in alphabetic order.
 a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c
-a11y/addressbook/ea-minicard-view.c
 a11y/addressbook/ea-minicard.c
-a11y/calendar/ea-cal-view-event.c
+a11y/addressbook/ea-minicard-view.c
 a11y/calendar/ea-cal-view.c
-a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c
+a11y/calendar/ea-cal-view-event.c
 a11y/calendar/ea-day-view.c
+a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c
 a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c
 a11y/calendar/ea-jump-button.c
-a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c
 a11y/calendar/ea-week-view.c
+a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c
+a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c
 a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c
 a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c
 a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c
 a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c
-a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c
 a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c
 a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c
 a11y/widgets/ea-calendar-item.c
@@ -23,21 +23,21 @@ a11y/widgets/ea-combo-button.c
 a11y/widgets/ea-expander.c
 addressbook/addressbook.error.xml
 addressbook/conduit/address-conduit.c
-addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in
+addressbook/gui/component/addressbook.c
 addressbook/gui/component/addressbook-component.c
 addressbook/gui/component/addressbook-config.c
 addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c
 addressbook/gui/component/addressbook-view.c
-addressbook/gui/component/addressbook.c
 addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in
+addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in
 addressbook/gui/component/ldap-config.glade
 addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade
+addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
 addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c
+addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
 addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c
 addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c
-addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
 addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c
-addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
 addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade
 addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade
 addressbook/gui/contact-editor/im.glade
@@ -46,53 +46,53 @@ addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c
 addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec
 addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade
 addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade
+addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c
 addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml
+addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c
+addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c
+addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c
+addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c
 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c
 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c
 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c
 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec
+addressbook/gui/widgets/e-minicard.c
 addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c
-addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c
 addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c
-addressbook/gui/widgets/e-minicard.c
-addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c
-addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c
-addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c
-addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c
+addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c
 addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c
 addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-treeview.c
 addressbook/gui/widgets/test-reflow.c
 addressbook/importers/evolution-csv-importer.c
 addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c
 addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c
-addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c
 addressbook/printing/e-contact-print.c
+addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c
 addressbook/printing/e-contact-print.glade
 addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c
 addressbook/printing/test-print.c
 addressbook/tools/evolution-addressbook-abuse.c
+addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c
 addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c
 addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c
-addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c
 addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c
 calendar/calendar.error.xml
 calendar/common/authentication.c
 calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c
 calendar/conduits/memo/memo-conduit.c
 calendar/conduits/todo/todo-conduit.c
-calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in
-calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in
 calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c
 calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade
 calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c
+calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in
 calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c
 calendar/gui/alarm-notify/util.c
 calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in
-calendar/gui/cal-search-bar.c
 calendar/gui/calendar-commands.c
 calendar/gui/calendar-component.c
 calendar/gui/calendar-view-factory.c
+calendar/gui/cal-search-bar.c
 calendar/gui/comp-editor-factory.c
 calendar/gui/control-factory.c
 calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c
@@ -100,15 +100,15 @@ calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade
 calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c
 calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade
 calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c
-calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c
-calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade
 calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c
 calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade
+calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c
+calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade
 calendar/gui/dialogs/cancel-comp.c
 calendar/gui/dialogs/changed-comp.c
+calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
 calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c
 calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c
-calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
 calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c
 calendar/gui/dialogs/delete-comp.c
 calendar/gui/dialogs/delete-error.c
@@ -140,37 +140,38 @@ calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade
 calendar/gui/e-alarm-list.c
 calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c
 calendar/gui/e-cal-component-preview.c
+calendar/gui/e-calendar-table.c
+calendar/gui/e-calendar-table.etspec
+calendar/gui/e-calendar-view.c
 calendar/gui/e-cal-list-view.c
 calendar/gui/e-cal-list-view.etspec
+calendar/gui/e-cal-model.c
 calendar/gui/e-cal-model-calendar.c
 calendar/gui/e-cal-model-tasks.c
-calendar/gui/e-cal-model.c
 calendar/gui/e-cal-popup.c
-calendar/gui/e-calendar-table.c
-calendar/gui/e-calendar-table.etspec
-calendar/gui/e-calendar-view.c
 calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c
+calendar/gui/e-day-view.c
 calendar/gui/e-day-view-time-item.c
 calendar/gui/e-day-view-top-item.c
-calendar/gui/e-day-view.c
 calendar/gui/e-itip-control.c
 calendar/gui/e-itip-control.glade
 calendar/gui/e-meeting-list-view.c
 calendar/gui/e-meeting-store.c
-calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c
 calendar/gui/e-meeting-time-sel.c
 calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec
+calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c
+calendar/gui/e-memos.c
 calendar/gui/e-memo-table.c
 calendar/gui/e-memo-table.etspec
-calendar/gui/e-memos.c
 calendar/gui/e-pub-utils.c
 calendar/gui/e-tasks.c
 calendar/gui/e-timezone-entry.c
-calendar/gui/e-week-view-main-item.c
 calendar/gui/e-week-view.c
+calendar/gui/e-week-view-main-item.c
 calendar/gui/gnome-cal.c
-calendar/gui/goto-dialog.glade
+calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in
 calendar/gui/goto.c
+calendar/gui/goto-dialog.glade
 calendar/gui/itip-utils.c
 calendar/gui/memos-component.c
 calendar/gui/memos-control.c
@@ -185,9 +186,9 @@ calendar/zones.h
 composer/e-msg-composer-attachment-bar.c
 composer/e-msg-composer-attachment.c
 composer/e-msg-composer-attachment.glade
+composer/e-msg-composer.c
 composer/e-msg-composer-hdrs.c
 composer/e-msg-composer-select-file.c
-composer/e-msg-composer.c
 composer/evolution-composer.c
 composer/mail-composer.error.xml
 data/evolution.desktop.in.in
@@ -197,20 +198,20 @@ designs/read_receipts/read.glade
 e-util/e-categories-config.c
 e-util/e-dialog-utils.c
 e-util/e-error.c
-e-util/e-system.error.xml
 e-util/eggtrayicon.c
+e-util/e-print.c
+e-util/e-system.error.xml
 filter/filter-datespec.c
+filter/filter.error.xml
 filter/filter-file.c
+filter/filter.glade
 filter/filter-input.c
 filter/filter-label.c
 filter/filter-option.c
 filter/filter-part.c
 filter/filter-rule.c
-filter/filter.error.xml
-filter/filter.glade
 filter/rule-context.c
 filter/rule-editor.c
-mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in
 mail/em-account-editor.c
 mail/em-account-prefs.c
 mail/em-composer-prefs.c
@@ -223,15 +224,15 @@ mail/em-folder-browser.c
 mail/em-folder-properties.c
 mail/em-folder-selection-button.c
 mail/em-folder-selector.c
-mail/em-folder-tree-model.c
 mail/em-folder-tree.c
+mail/em-folder-tree-model.c
 mail/em-folder-utils.c
 mail/em-folder-view.c
+mail/em-format.c
+mail/em-format-html.c
 mail/em-format-html-display.c
 mail/em-format-html-print.c
-mail/em-format-html.c
 mail/em-format-quote.c
-mail/em-format.c
 mail/em-junk-hook.c
 mail/em-mailer-prefs.c
 mail/em-migrate.c
@@ -241,6 +242,7 @@ mail/em-utils.c
 mail/em-vfolder-editor.c
 mail/em-vfolder-rule.c
 mail/evolution-mail.schemas.in.in
+mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in
 mail/importers/elm-importer.c
 mail/importers/evolution-mbox-importer.c
 mail/importers/evolution-outlook-importer.c
@@ -253,6 +255,7 @@ mail/mail-config.c
 mail/mail-config.glade
 mail/mail-crypto.c
 mail/mail-dialogs.glade
+mail/mail.error.xml
 mail/mail-folder-cache.c
 mail/mail-mt.c
 mail/mail-ops.c
@@ -261,7 +264,6 @@ mail/mail-session.c
 mail/mail-signature-editor.c
 mail/mail-tools.c
 mail/mail-vfolder.c
-mail/mail.error.xml
 mail/message-list.c
 mail/message-list.etspec
 mail/message-tag-editor.c
@@ -270,8 +272,8 @@ mail/message-tags.glade
 mail/searchtypes.xml
 plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml
 plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml
-plugins/backup-restore/backup-restore.c
 plugins/backup-restore/backup.c
+plugins/backup-restore/backup-restore.c
 plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml
 plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml
 plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml
@@ -300,14 +302,14 @@ plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c
 plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade
 plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c
 plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c
-plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c
 plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c
 plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade
+plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c
+plugins/exchange-operations/exchange-folder.c
 plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c
 plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c
 plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c
 plugins/exchange-operations/exchange-folder-tree.glade
-plugins/exchange-operations/exchange-folder.c
 plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade
 plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade
 plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c
@@ -338,13 +340,13 @@ plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml
 plugins/groupwise-features/process-meeting.c
 plugins/groupwise-features/properties.glade
 plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade
+plugins/groupwise-features/proxy.c
 plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade
-plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
 plugins/groupwise-features/proxy-login.c
-plugins/groupwise-features/proxy.c
+plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
 plugins/groupwise-features/send-options.c
-plugins/groupwise-features/share-folder-common.c
 plugins/groupwise-features/share-folder.c
+plugins/groupwise-features/share-folder-common.c
 plugins/groupwise-features/status-track.c
 plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c
 plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml
@@ -363,6 +365,9 @@ plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml
 plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml
 plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c
 plugins/mail-account-disable/org-gnome-mail-account-disable.eplug.xml
+plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml
+plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml
+plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml
 plugins/mail-remote/client.c
 plugins/mail-remote/e-corba-utils.c
 plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c
@@ -370,9 +375,6 @@ plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml
 plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml
 plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml
 plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.xml
-plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml
-plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml
-plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml
 plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml
 plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml
 plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml
@@ -406,34 +408,34 @@ plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml
 plugins/startup-wizard/startup-wizard.c
 plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml
 plugins/subject-thread/subject-thread.c
-shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in
-shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in
 shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in
 shell/e-active-connection-dialog.glade
 shell/e-component-registry.c
 shell/e-config-upgrade.c
+shell/e-shell.c
 shell/e-shell-folder-title-bar.c
 shell/e-shell-importer.c
 shell/e-shell-settings-dialog.c
 shell/e-shell-utils.c
-shell/e-shell-window-commands.c
 shell/e-shell-window.c
-shell/e-shell.c
+shell/e-shell-window-commands.c
 shell/e-user-creatable-items-handler.c
 shell/evolution-shell-component-utils.c
 shell/evolution-test-component.c
+shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in
+shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in
 shell/import.glade
 shell/main.c
 shell/shell.error.xml
 smime/gui/ca-trust-dialog.c
-smime/gui/cert-trust-dialog.c
 smime/gui/certificate-manager.c
 smime/gui/certificate-viewer.c
+smime/gui/cert-trust-dialog.c
 smime/gui/component.c
 smime/gui/e-cert-selector.c
 smime/gui/smime-ui.glade
-smime/lib/e-cert-db.c
 smime/lib/e-cert.c
+smime/lib/e-cert-db.c
 smime/lib/e-pkcs12.c
 tools/evolution-launch-composer.c
 tools/killev.c
@@ -444,8 +446,8 @@ ui/evolution-editor.xml
 ui/evolution-event-editor.xml
 ui/evolution-mail-global.xml
 ui/evolution-mail-list.xml
-ui/evolution-mail-message.xml
 ui/evolution-mail-messagedisplay.xml
+ui/evolution-mail-message.xml
 ui/evolution-memo-editor.xml
 ui/evolution-memos.xml
 ui/evolution-message-composer.xml
@@ -454,28 +456,23 @@ ui/evolution-subscribe.xml
 ui/evolution-task-editor.xml
 ui/evolution-tasks.xml
 ui/evolution.xml
-views/addressbook/galview.xml
-views/calendar/galview.xml
-views/mail/galview.xml
-views/memos/galview.xml
-views/tasks/galview.xml
 widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c
 widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade
 widgets/menus/gal-define-views-dialog.c
-widgets/menus/gal-define-views-model.c
 widgets/menus/gal-define-views.glade
+widgets/menus/gal-define-views-model.c
 widgets/menus/gal-view-factory-etable.c
+widgets/menus/gal-view-instance.c
 widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c
 widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade
-widgets/menus/gal-view-instance.c
 widgets/menus/gal-view-menus.c
 widgets/menus/gal-view-new-dialog.c
 widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade
 widgets/misc/e-attachment-bar.c
 widgets/misc/e-attachment.c
 widgets/misc/e-attachment.glade
-widgets/misc/e-calendar-item.c
 widgets/misc/e-calendar.c
+widgets/misc/e-calendar-item.c
 widgets/misc/e-canvas-background.c
 widgets/misc/e-canvas-vbox.c
 widgets/misc/e-cell-date-edit.c
@@ -502,15 +499,16 @@ widgets/table/e-cell-combo.c
 widgets/table/e-cell-date.c
 widgets/table/e-cell-pixbuf.c
 widgets/table/e-cell-text.c
+widgets/table/e-table.c
 widgets/table/e-table-click-to-add.c
 widgets/table/e-table-col.c
-widgets/table/e-table-config-no-group.glade
 widgets/table/e-table-config.c
 widgets/table/e-table-config.glade
-widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c
-widgets/table/e-table-field-chooser-item.c
+widgets/table/e-table-config-no-group.glade
 widgets/table/e-table-field-chooser.c
+widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c
 widgets/table/e-table-field-chooser.glade
+widgets/table/e-table-field-chooser-item.c
 widgets/table/e-table-group-container.c
 widgets/table/e-table-group-leaf.c
 widgets/table/e-table-header-item.c
@@ -519,10 +517,14 @@ widgets/table/e-table-scrolled.c
 widgets/table/e-table-selection-model.c
 widgets/table/e-table-sorter.c
 widgets/table/e-table-utils.c
-widgets/table/e-table.c
+widgets/table/e-tree.c
 widgets/table/e-tree-scrolled.c
 widgets/table/e-tree-selection-model.c
-widgets/table/e-tree.c
-widgets/text/e-entry-test.c
 widgets/text/e-entry.c
+widgets/text/e-entry-test.c
 widgets/text/e-text.c
+views/addressbook/galview.xml
+views/calendar/galview.xml
+views/mail/galview.xml
+views/memos/galview.xml
+views/tasks/galview.xml